Yazılı Çeviri Koordinatörü - Arapça

LÜGAT TRANSLATION CENTER

Firmamızda bizimle Yazılı Çeviri Koordinatörü olarak çalışabilecek profesyonel mütercim-tercüman arıyoruz.

Firmamızda 3 ana departman vardır. Bunlar:

1. Yazılı çeviri departmanı,
2. Sözlü çeviri departmanı
3. Noter çevirileri departmanı.

Yazılı çeviri departmanında ayriyeten 3 alt departman var. 

1. Arapça yazılı çeviri dep. (Arapça-Türkçe ve Diğer Yabancı diller arası)
2. İngilizce yazılı çeviri dep. (İngilizce-Türkçe ve Diğer Yabancı diller arası)
3. Türkçe yazılı çeviri dep. (Türkçe-Diğer Yabancı diller arası)

Fulltime olarak çalışacak olan arkadaş Yazılı Çeviri Departmanı ve Arapça Yazılı Çeviri Alt Dep. sorumlu olacaktır.

Yapılacak Görevler:
- Arapça Türkçe arası yazılı çevirilerde görev alacak. Bizzat kendisi yapacak veya yoğunluğa göre freelans tercümanlara gönderip koordinatörlüğünü yapacak
- Arapça Türkçe arası freelans tercümanlara yaptırılan çevirilerin editörlüğünü yapacak. Redaksiyon ve proofreading aşamalarında görev alacak .
- Noter çevirileri departmanının yazılı çevirilerine yardımcı olacak.
- Yazılı Çeviri Departmanı genel koordinatörlüğünü yapacak

Aranan özellikler:

- Ana dili Türkçe İleri seviye Arapça bilen veya Ana dili Arapça ileri seviye Türkçe bilen
- En az  3 yıl deneyimi olan
- Tercüme programlarına hakim olanlar öncelikli
- Tercihen İngilizce bilen

Şartlar:

- Hafta içi 5 gün 9 saat
- Hafta sonu ve resmi tatiller de mesai yok
- Maaş + Yazılı çevirilerde belli bir karakter sayısından sorası prim
- Sigorta + Öğle yemeği