warning
İlan yayından kaldırılmıştır
İstanbul(Avr.)(Beylikdüzü)

İş Yerinde

İş Yerinde

Çalışma Şekli

Tam Zamanlı

Pozisyon Seviyesi

Eleman

Departman

Mütercim Tercümanlık

Mütercim Tercümanlık

Başvuru Sayısı

170 başvuru

Çalışma Şekli

Tam Zamanlı

Pozisyon Seviyesi

Eleman

Başvuru Sayısı

170 başvuru

Departman

Mütercim Tercümanlık

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI

GENEL NİTELİKLER

·         Üniversitelerin Almanca Mütercim-Tercümanlık, Almanca Öğretmenliği, Alman Dili ve Edebiyatı, Makine ve
          Teknik vb. bölümlerinden mezun,
·         Çok iyi derecede Almanca ve Türkçe diline hakim,
·         Almanca-Türkçe, Türkçe-Almanca yazılı çeviri yapabilecek,

·         Çeviri alanında, özellikle teknik çeviride deneyimli,

yukarıda belirtilen kriterlere ilave olarak:

·         Tercihen Trados ve/veya Transit deneyimi olan,

·         Çeviri alanında, kariyer yapmayı hedefleyen,
·         MS Office programlarına hakim, bilgisayar programı destekli çeviri yapabilecek,
·         Öğrenmeye ve yeniliklere açık,
·         Uyumlu ve ekip çalışmasına yatkın,
·         İş disiplinine sahip,
·         Ofisimizde tam zamanlı çalışacak,
·         Erkek adaylar için askerlik görevini tamamlamış,
·         İstanbul-Avrupa yakasında ikamet eden,
ekip arkadaşları arıyoruz.

İŞ TANIMI

Ofis içi çalışma ortamında, tam zamanlı olarak yazılı çeviri yapmak.

Çevrilen teknik metinleri, dil bilgisi kurallarına ve sektör terminolojisine uygun olarak kontrol edip sistemlerde düzeltmeleri uygulamak.

 

Not: Halihazırda Transit çeviri programını kullanan, teknik çeviri deneyimi olan ve serbest çevirmenlik yapmak isteyen (dışarıdan çeviri desteğe vermek isteyen) adayların başvuruları sonraki projelerde değerlendirilmek üzere incelemeye alınacaktır.

Aday Kriterleri

En az 2 yıl tecrübeli
Üniversite(Mezun)
Muaf, Yapıldı

Tercüman / Çevirmen pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Tercüman / Çevirmen Tercüman / Çevirmen Maaşları Tercüman / Çevirmen Nasıl Olunur? Tercüman / Çevirmen Nedir? Tercüman / Çevirmen İş İlanları
Hakkımızda

Etkin Yayıncılık, çeviriyi meslek edinmiş çekirdek bir kadro ile alanında yenilikçi ve sürdürülebilir kalitede hizmet sunmak için yola çıkarak 2003 yı

Şirket Sayfasına Git
Yan Haklar

Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.).

Tercüman / Çevirmen pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Tercüman / Çevirmen Tercüman / Çevirmen Maaşları Tercüman / Çevirmen Nasıl Olunur? Tercüman / Çevirmen Nedir? Tercüman / Çevirmen İş İlanları